苏小裳 Su Xiaochang

       
   
   
   
   
   

稗子

Hühnerhirse
   
   
一颗稗子指向天空 Eine Hühnerhirse zeigt aufgrund des kollektiven Schweigens
是基于万千稻谷的集体沉默 Der Millionen von Reiskörnern zum Himmel
并不是谁先于发声 Und weil nicht dasjenige, das als Erstes den Mund aufmacht
谁就掌握了话语权 Das Rederecht haben wird
看吧，要不了多久 Schau doch, in kurzer Zeit
沉默者就会以压倒一切的气势 Werden die Schweigenden, weil sie ihr ganzes imponierendes Gehabe unterdrücken
扳回这一局 Das Blatt dieses Spiels gewendet haben